Marina Rossell canta Moustaki
September 2014 concert van Marina
Rossell tijdens het Festival Grec in Barcelona /
septembre 2014, concert hommage à Moustaki de Marina Rossell au Festival Grec de
Barcelona
4 novembre 2014: CD
Marina Rossell: tribut a Moustaki – Teatre Grec Barcelona (live septembre 2014)
SateliteK B21728-2014 SATKCD145
Chansons in het Catalaans / Chansons en catalan
Si ara canto és per tu *, Hi havia un jardi *, El mar m’ha donat *, El temps de
viure *, Ma solitud **, Ma libertat *, Queda’tde mi alguna cosa ***, Mare de Céu
del Món ***,
Dies idees i amor ***, Barca del temps *, Per què Déu meu *, És massa tard *,
Josep *, Els amics (+ David Carabén)* , Sense anomemar-la (+ Cesk Freixas)**** ,
En el mediterrani (+ Nilda Fernandez) ****, Absents ***, El metec *, Milord (+
Pia Moustaki) *, Marxa de Sacco i Vanzetti *, La gavina ***
* Moustaki-adapt. J. Tero
** Moustaki-adapt L. Llach/M.Rossell
*** M. Rossell
**** Moustaki-adapt. P. Ribas
Luister naar alle chansons / écoutez tous les chansons: https://www.youtube.com/watch?v=t0o3o80WkdM&list=OLAK5uy_mKK2sf7fkLEThl487MPwgx7hlEEIqoGuk
Klik op de afbeelding om de video te zien / Cliquez sur l'image pour visionner
la vidéo
10 juin 2014: cd Marina
Rossell canta Moustaki vol. 2 Chansons van Moustaki in het Catalaans / Chansons
de Moustaki en catalan Si ara canto, és per tu (Grand-père), El temps de viure (Le
temps de vivre), Per què, Déu meu? (Pourquoi mon dieu), Absents (chanson dédiée
par Marina à Moustaki), Els amics (Les amis), És massa tard (Il est trop tard),
Josep (Joseph), Mapa de la tendresa (La carte du tendre), Milord,
Marxa de Sacco i Vanzetti (Sacco et Vanzetti), bonus El metec (Le métèque)
Adaptions en catalan par Josep Tero
2013: Parution du même cd
qu'en 2011 (voir dessous), maintenant dvd inclus du documentaire - concert au
Palau de la Música Catalana Barcelona du 19 avril 2012 (37min)
Émission du nouvel album prévu le 15 novembre 2011
Lees alles op / Lis tout sur: http://www.portalatino.com/especiales/marinarossell/public_html/web/
World Village-Harmonia Mundi WV 498051
El metec (Le métèque),
Ma
llibertat (Ma liberté), Hi hava un jardi (Il y avait un jardin), El
mar m’ha donat (La mer m’a donné), Ma solitud (Ma solitude), Balla (Danse),
Els amants s’estimen un temps (Les amours finissent un jour), En el Mediterrani
(En Méditerraée), El carter (Le facteur), Hiroshima (Hiroshima),
Sense anomenar-la (Sans la nommer), Màrmara (chanson de Marina Rossell, adaptée
par Moustaki et chantée en duo avec Moustaki), El metec
Chansons adaptées en catalan par Josep Tero, Pelai Ribas, Lluís Llach et Víctor
Obiols Bocanegra
Direction musicale: Eduard Iniesta
Musiciens: Eduard Iniesta,
Xavi Lloses, Eduard Navarro, Antonio Sánchez et d’en plus dans certaines
chansons: Paco Ibáñez, Roger Mas
Dessins pochette et livret: Georges Moustaki
Livret avec textes en français et catalan
Georges Moustaki:
Mes chansons, portées par la voix catalane de
Marina, ont trouvé une nouvelle patrie. Avec toute ma gratitude.
Marina Rossell:
Je chante Moustaki parce qu’on s; aime, et
parce que je me sens captivée par ses chansons: qui viennent de loin
en exhalant senteur de terre et de monde.
Programme de la tv 3 catalane du 1er avril 2013
“Marina canta Moustaki”
Mi documentaire / mi concert
(Marina Rossell canta Moustaki au Palau de la Música Barcelone, le 19 avril
2012)
Klik op de afbeelding / Clique l’image
(merci Laura)
Interview
13 maart 2013: Xavier Planas interviewt Marina Rossell in
verband met het komende
Festival Strenes (Marina treedt op in het Teatro Municipal van Girona op 20
april
/
13 mars 2013: Xavier Planas parle avec Marina Rossell dans le cadre du Festival
Strenes
(Marina se produit dans le Théâtre Municipal de Girona le 20 avril prochain
Marina Rossell onthult dat
ze enkele nieuwe bewerkingen van chansons van Moustaki zal zingen die nog
niet op de eerder uitgekomen CD staan (o.a. “Milord”)
/
Marina Rossell nous dévoile qu’elle va chanter de nouvelles adaptions de
chansons de Moustaki qui ne sont pas
encore émis dans le CD (“Milord” par exemple)
(merci Laura)
3 maart
2013: Marina Rossell in Auditori Barradas de L'Hospitalet
Marina Rossell zingt “
18ª editie van het Festival
Barnasants
Marina Rossell canta Georges
Moustaki
Optreden
van Marina Rossell in Perpignan, vrijdag 27 juli 2012, Casa Musicale, Cour de
l’Arsenal, om 21 uur /
Marina Rossell se produit et chante Moustaki le 27 juillet 2012 à Perpignan,
Casa Musicale, Cour de l’Arsenal à 21 h
Festival de guitarra
Palau de la Música, Barcelona, donderdag 19 april 2012
“De belofte van Marina Rossell aan Moustaki” /
“La promesse de Marina Rossell à Moustaki”
La promesa de Marina
Rossell a Moustaki – La artista interpreta hoy en el Palau sus versiones del
cantate griego
Merci Laura pour
liens aux articles et aux vidéos
Lees het artikel in
El Périodico van 19 april
2012 / Lire l’article en
El Périodico du 19 avril
2012
Andere artikelen / Autres articles
http://www.reusdirecte.cat/cat/notices/2012/04/marina_rossell_porta_al_palau_de_la_musica_la_vella_promesa_de_cantar_a_georges_moustaki_16993.php
http://www.elpuntavui.cat/noticia/article/-/19-cultura/531124-declaracio-damor.html?tmpl=component&print=1&page
Video’s / Vidéos
Klik op de afbeelding om de
video te zien / Clique l’image pour visionner la vidéo
(Klik op de site van acn
ook op de iconen voor foto’s en tekst / Clique sur le site de acn aussi sur les
icones pour photos et texte)
Klik op de afbeelding om de video te zien / Clique l’image
pour visionner la vidéo
Klik op de afbeelding om de video te zien / Clique l’image
pour visionner la vidéo
Klik op de afbeelding / Clique l’image
Hi havia un jardí
Video met foto’s van Juan Miguel Morales López genomen tijdens het concert, de
muziek is van de CD /
Vidéo aux photos de Juan Miguel Morales López prises pendant le concert, la
musique est du CD
Concertfoto’s / Photos du concert
(merci Pelai Ribas)
Marina Rossell et Paco Ibáñez - El metec
Marina Rossell - Ma llibertat
Marina Rossell, Paco Ibáñez; Roger Mas –
Hiroshima
majestueusement accompagné par le grand orgue de la salle
Marina Rossell au Palau de
la Música
“El convidat”
5 december 2011 op tv in Barcelona, nu te zien op video
/
5 décembre 2011 sur la tv à Barcelone, maintenant à visionner en vidéo
Marina Rossell op bezoek bij Georges Moustaki op L’Ile St Louis (na ongeveer
35 minuten)
/
Marina Rossell rends visite chez Georges Moustaki dans son appartement sur
L’Ile St Louis (après environ 35 minutes)
(merci
Laura)
el Periódico 7 décembre 2011
“La ternura de
Marina y Moustaki” par Ferral Monegal
(merci Laura)
Una cançó sorpresa!
De link in “le
tiroir secret” onthult een tipje van de sluier: Een duet
Moustaki-Marina op “Marina Rossell canta Moustaki”
/
Le lien dans “le
tiroir secret” dévoile: Un duo Moustaki-Marina sur “Marina
Rossell canta Moustaki”
“El
convidat” (L’invité)
Deux
invités à Paris
Maandag
5 december om 22:30 op TV3 (Spanje)
/
Lundi le 5 décembre 22:30 TV3 (Espagne)
Eigenlijk
is de gast (Marina Rossell) degene die de programma maker uitnodigt. Maar
ditmaal is afgeweken van de normale
gang van zaken. Marina Rossell en Albert Om reizen naar Parijs en bezoeken
Georges Moustaki in zijn appartement.
Een uitzending ter gelegenheid van het nieuwe album van Marina Rossell:
“Marina Rossell canta Moustaki”.
Lees
meer over het album in “le
tiroir secret”
/
Pour cette édition du programme “El convidat” Albert Om a changé la
routine. Marina Rossel et Albert sont allés à Paris
pour visiter Moustaki dans son appartement. Un émission pour célébrer le
nouvel album de Marina Rossell:
“Marina Rossell canta Moustaki”
Lire
plus sur le nouvel album de Marina Rossell dans “le
tiroir secret”
Bekijk de aankondiging van
TV3
/ À voir l’annonce de
TV3
(merci Laura)
Marina Rossell canta
Moustaki
De CD verscheen 3 en 4 december 2011 samen met La
Vanguardia en in de winkel vanaf 5 december 2011
Le CD paraît 3 et 4 décembre avec La Vanguardia et est disponible aux magasins
dès 5 décembre 2011
De CD
“Marina Rossell canta Moustaki” is een groot succes
/
Le CD “Marina Rossell canta Moustaki” est un grand succès
Van de 15.000 geperste exemplaren zijn er gedurende afgelopen weekend al 12.000
verkocht
/
On a déjà vendu 12.000 exemplaires des 15.000 imprimés
Klik op de afbeelding om de
video te zien / Clique l’image pour visionner la vidéo
(merci Laura)
Marina y Jo
La Vanguardia 4 décembre 2011
par Joan de Sagarra
(merci Laura)
Nog meer nieuws (op video) over “Marina Rossell canta Moustaki”
/
Encore plus de nouvelles (en vidéo) autour de “Marina Rossell canta Moustaki”
Interview Catradio 02-12-2011, Marina Rossell zingt “El metec”
Klik op de afbeelding / Clique l’image
(merci Laura)
Marina Rossell sur 8 al dia (par Josep Cuní)
Klik op de afbeelding / Clique l’image
Marina Rossell en interview radio RAC a la carta 1 décembre 2011
“Ho vaig prometre a Moustaki”
Marina
Rossell canta Georges Moustaki
Vervolg
/ Suite
Gister
1 december was er een tv-interview met Marina Rossell op BTV (locale tv
Barcelona) in het een half uur durende programma JO
QUÊ SÉ!.
Het programma gaat o.a. over Marnina’s nieuwe CD “Marina Rossell canta
Georges Moustaki” die maandag 5 december 2011 uitkomt
(en op 3 en 4 december te koop is met de krant La Vanguardia)
/
Hier 1 décembre Marina Rossell s’est présenté dans le programme JO
QUÊ SÉ! de BTV (tv locale de Barcelone). Dans le programme d’une demie
heure on a parlé (e.a.) du nouvel album de Marina: “Marina Rossell canta
Georges Moustaki”. L’album paraîtra le 5 décembre, mais sera encore
disponible avec le journal La Vanguardia le 3 et 4 décembre
l
JO QUÊ SÉ! van 1 december is nog
te bekijken op de site van Barcelona Televisió: http://www.btv.cat/alacarta/jo-que-se/11310/
Kies in de rechter kolom de uitzending met Marina Rossell. Na ongeveer 22
minuten pakt Marina Rossell haar gitaar en zingt live “El metec”
/
L’émision de JO QUÊ SÉ! du
1er décembre est encore à visionner sur le site de Barcelona Televisió: http://www.btv.cat/alacarta/jo-que-se/11310/
Choisis l’émission avec Marina Rossell à gauche dans l’écran. Après
environ 22 minutes Marina Rossell gratte sa guitare et chante en live “El
metec”
Marina
Rossell canta Georges Moustaki
CD
te koop samen met La Vanguardia op 3 en 4 december 2011 /
Le CD ensemble avec La Vanguardia disponible le 3 et 4 décembre 2011
klik op de afbeelding / clique l’image
(merci
Laura)
1
El metec
2 Ma llibertat
3 Hi havia un jardí
4 El mar m’ha donat
5 Ma solitud
6 Balla
7 Els amants s’estimen un temps
8 En el Mediterrani
9 El carter (veus Roger Mas)
10 Hiroshima
11 Sense anomenar-la
12 Una cançó sorpresa!
13 El metec (II) veus Paco Ibañez
Marina
Rossell – en concert -
canta Georges Moustaki
Dimanche
11 decembre 2011, 19 h
Teatre Municipal Cooperativa, Barberà del Vallès
Interprètes:
Marina Rossell, Eduard Iniesta, Xavi Lloses
Prix: € 20
(merci
Laura)
Quelques
vidéos
Marina présente le CD “Marina Rossell canta Moustaki” et explique textes et
dessins
klik op de
afbeelding / cliquez l’image
Marina interprète “El metec”
klik op de
afbeelding / cliquez l’image
Marina interprète “Ma libertat” (montage vidéo)
klik op de afbeelding / cliquez l’image
Marina
interprète “En el Mediterrani” (montage vidéo)
klik op de afbeelding / cliquez l’image
Kijk ook
hier
/ Regardez aussi
ici