Interprètes / anderen zingen teksten van Moustaki A - L 

M - Z:

Enrico Macias

CD: Oranges amères, 12). Ma liberté
Trema 2003 LC 09630, 2003.


Makadopoulos et son orchestre grec avec la chanteuse Yanika
  
EP 45t A1) Yahabibi – G. Moustaki (titre arabe, chanson chantée par Yanika en grec)
Palette records France 216 001, 1961
Luister een fragment / Écoutez un extrait


Manuel Malou - Corazon caliente

CD WEA Music WE833 4509-92324-2, 1993
9) Le métèque (Salsafrench - Georges Moustaki)

Manolo 45t PROMO, Jercar S.A., Barcelona A) Le métèque

Manolo et Ricao CD: Como si sale, 3) Le méteque. Discadanse 1999.

Dorde Marjanovic

EP: A) Milord (Moustaki, Monnot - P. Sam - D. Marjanovic
Produkcija Gramofonskih Ploca, EP 50101, made in Yugoslavia


Hélène Martin

A2) Les amandes (Il n’y a plus d’amandes: Georges Moustaki - Henri Salvador)
EP 45t, Le chant du monde LD-45 3014, 1956
Accompagnement par Jacques Lasry et ses Rythmes


Jean Paul Martini avec Claude Vasari et son orchestre

EP: B2) Le gitan et la fille (Jo Moustaki)
Decca 450.860, 1958


Roger Mas

CD compliatie voor het goede doel
11 Roger Mas - La soledat
El disc de La Marató 3, 2006
Merci Laura


Mireille Mathieu

B) La marche de Sacco et Vanzetti
45t, Ariola 13 699 AT


Mireille Mathieu

LP Apres Toi: A5) La vie rien ne la vaut, 1986.
Luister naar het duo Mireille Mathieu / Charles Vanel: “La vie rien ne la vaut”


Orquesta de Paul Mauriat

B1) El Extranjero (Le métèque) - G. Moustaki
EP, Philips 6210 002, 1970, Mexico


Rod McKuen

45t: A) Without a worry in the world (Rod McKuen-Georges Moustaki)
Arr. Arthur Greensalade, recorded live at the Royal Albert Hall
Stanyan Records SN 2138, 1971?, Holland

Rod McKuen

45t: A)Without a worry in the world (Rod McKuen-Georges Moustaki)
Barclay BE 61.528


Rod McKuen

CD: greatest hits vol. 3, 1) Without a worry in the world, 16) Solitude's my home.
Laserlight 12 795, 19-11-1996.


Laura Mellec

A1) Le gitan et la fille
Orchestre Hubert Degex
EP, RCA  standard 76.283


Melina Mercouri

B4) Attendre, attendre "Kaimos" (C.Lemesle/M.Théodorakis/Christodoulou) - 1972
B5) En méditerranée "Messogio"(Christodoulou/G.Moustaki) - 1972
C2) Le métèque ( D. Christadoulou/G.Moustaki) -1972
Arrangements Alain Goraguer, Direction artistique Pierre Sberro-Terrughi
2LP Quality Sound Series, Polydor 2670 110

Jack Mels interprète Edith Piaf

A1) Potpourri avec Milord (G.Moustaki-M.Monnot)
B1) Eden Blues (G.Moustaki)
LP, Le chant du monde - Scorpios, CM330 - SC 1094015Extrait du spectacle de Jack Mels Edith Piaf "Parmi nous"
Musiciens: Piano-Richard Deyris, Batterie-Michel Lopez, Basse-William Layani
Direction d'orchestre et accordéon: Alain Landriere


Meredith

Meredith dans Inédith Piaf, 13 chansons rares de la Môme
11) Le gitan et la fille (paroles et musique Jo Moustaki)
12) Filles d'Israël (paroles Jo Moustaki / musique Claude Rolland)
CD evenement Salabert, co-production Biblieurope, AM Plus 48 97 48 65, 17 avril 1998


Marine Meyrel

B1) Cecilia  - du feuilleton télévisé “Cécilia médecin de campagne”- G. Moustaki / G. Sire
EP Ducretet Thomson 460V730, 1966.


Rodrigue Milien

Rodrigue Milien et son groupe combite Creole Haiti “Coutt Bas Residence”
A3) Solitude (=Ma solitude en Créole)
LP, MARC RECORD MARC 265, USA / Haïti


Discothèque offerte par les fameuses pates Milliet Frères


No 10
Milord (M.Monnot-G.Moustaki)
Disques vinyles souples


Milva
 
A) Milord (italiaans gezongen) – Monnot-Testoni William Galassini en zijn orkest
Single Cetra SP926 SPC02239, Italië,  geen jaartal.


Milva

A) Von Tag zu Tag (l'homme au coeur blessé)
45t Metronome GmbH 0030.126, 1978 Allemagne'


Yves Montand

EP Philips 432.581 BE, 1961
B2) De Shanghai à Bangkok (Moustaki), avec Bob Castella et son orchestre
Merci à Elina pour me faire cadeau ce disque


Renata Monte und die Moonlights mit dem Orchester Kid Orbis

A) Milord
45t vinyle souple de la serie tip-top (bringt die neuesten Schlager und beliebte Melodien)
Nr 25, 45/2144 MOEWIG VERLAG (TERRA TON)


Virginie Morgan
 
EP: A1) Le jugement dernier
Ducretet Thomson 450V373

Nino de Murcia

EP: B1) Le gitan et la fille (Don Diego - Moustaki)
Disque Festival FX 1196 (années 60)


Vicky Mosholiou

A) Mesogio
45t, Olympic (Phonogram) OE75219, Griekenland, 1973


Benny Neyman

CD - Jeugdsentiment
10) De Stroom (G. Moustaki/B.Neyman)
11) Bernadette (G.Moustaki/B.Neyman)
Nederlandse vertalingen van "La carte du tendre" en "Sans la nommer" van Moustaki
Bij openklikken titels linken met internet: de stroom http://www.justsomelyrics.com/1622994/Benny-Neyman-De-stroom-Lyrics
en Bernadette http://www.muzikum.eu/artiesten/benny_neyman-555/songteksten/bernadette-39334/
Dureco 1151412, 1989 Nederland


Noëlle Norman

A1) Ma ville a peur du loup (G. Moustaki – R. Robiniaux)
Accompagnement par Pierre Spiers et son Orchestre
Vega V 45 P 1917, Frankrijk, 1958


Rob de Nijs

CD - Chansons
2) Zwanenzang (G.Moustaki/Belinda Meuldijk)
Nederlandse versie van "Le métèque"
EMI 50999 5018262 6, 2008 Nederland


James Ollivier - Récital Public

B9) Le lézard
LP Alvarès C484, 1975


Eva Other

17) Si elle entendait ça / Milord
CD Padam: Eva Other / Annette Indetzki – Im schwarzen Theater der Piaf
29 septembre 2001, EBM 8681, Duitsland


Norberto Pedreira Quartet

6) Boucle d’oreille (Georges Moustaki – Joë Rossi)
CD: Cuarenta años, Nord Sud NSCO 1127, 2004


Nazaré Pereira

B) Un instant de vie (Zum zum) - F. Falcâo-F.Nilo - adaption française G. Moustaki
45t, RCA, PB61183, 1983


Les P'tits Belges

2) Les amours finissent un jour
CD Munich Records BV BMCD495,  2006


Edith Piaf

EP: Mon Manège A Moi, ESRF 1174
B2) Un Etranger van 03-07-1958


Edith Piaf

CD: Piaf L'essentiel, 12) Milord, 14) Eden Blues. EMI 7243 537135 2 2, 1958 / 2002


Edith Piaf

CD: Piaf 1946-1963 vol 7; 2) Le gitan et la fille, 3) Les orgues de Barbarie, 7) T'es beau tu sais, 8) Milord. EMI, 1958.


Edith Piaf

LP: Les amants d'un jour, MEP 5544. B3) Les orgues de Barbarie, B6) Un Étranger, 1958.


Edith Piaf

Single: Le gitan et la fille / Un etranger.  Columbia SCRF 325, 1958


Edith Piaf

EP: B2) Milord (recording first published in 1959)-orchestre Robert Chauvigny
Columbia SEG 8220, Great Britain


Edith Piaf

45t: B) Le gitan et la fille (Jo Moustaki) - orchestre R. Chauvigny
Columbia SCDQ 3001, Italië


Edith Piaf

45t: A) Eden Blues - Jo Moustaki
       B) Les orgues de Barbarie - Jo Moustaki
Pathé Marconi / Columbia SCRF324


Édith Piaf
 
A) Milord (J.Moustaki-M. Monnot), orchestre Robert Chauvigny
45t Columbia 45-DC 754, Great Britain


Édith Piaf
 
45t A) Milord (Orchester Robert Chauvigny)
Columbia Germany, C21346


Édith Piaf

LP Inédits et Documents
A1) Répétition d'Édith Piaf et Georges Moustaki 1959 avec extraits de "T'es beau tu sais" (Moustaki-H.Contet) et "Milord" (M.Monnot-Moustaki)
Pathé Marconi/EMI B C064-15307, exemplaire numéroté 03661


Edith Piaf

Single: A1 Milord (Moustaki – Monnot). Columbia ESRF 1245 M.


Edith Piaf

CD: Piaf 1946-1963 vol 8, 17) Faut pas qu'il se figure. EMI, 1959.


Édith Piaf - Les vieux machins

A) Milord
45t, EMI Pathé (Columbia) 1 A 006-11770, 1960 Holland


Edith Piaf

Quatre chansons de Charles Dumont
25cm Columbia FS1103
A1) Faut pas qu'il se figure (niet de versie met muziek van Moustaki / na de breuk heeft Piaf alleen nog de versie van Dumont gezongen)
merci Elina


Edith Piaf

LP Milord, A1) Milord, 022-14699 EMI/Supersound, 1979.
Opmerking: op deze LP staat vermeld bij B5) Dans les prisons de nautes – Moustaki.
Dit klopt niet, de titel is “Dans les prisons de Nantes” – muziek Vincent Scottom René Sarvil.
Onder andere ook gezongen door Aristide Bruant (1986) en Colette Renard (1948)

Edith Piaf
Hits & Légendes

DVD, Warner Vision France/INA 2003
9. Faut pas qu'il se figure (enregistré 5 janvier 1959)
10. Le gitan et la fille (enregistré 5 janvier 1959)
17. Milord (date de l'enregistement inconnue)
Extra: Edith Piaf, une vie d'amour (histoire illustrée par photos)


Eternelle - Les plus grandes chansons d'Édith Piaf

2CD Universal 07243 592370-2
CD2) 11. Un étranger, 12. Milord, 18. Jean l'Espagnol (inédit).


Julie Pietri - Autour de minuit

10. Votre fille a 20 ans
CD, G.L.A.M. Prod, 2007


Jean-Bernard Plantevin

CD: Plantevin chante Moustaki en provençal
Enregistré décembre 2016
Lees meer in “Le tiroir secret” / Lisez plus dans “Le tiroir secret”


Pippo Pollina

CD: Dodici Lettere D’Amore, BMG Ariola D, 1995. Track 6 “Leo” (3’19) is een hommage aan Leo Ferré. Georges Moustaki heeft de franse tekst geschreven.
tekst/texte  Het nummer is ook op latere (verzamel)cd’s van Pippo Pollina terug te vinden.
luister naar Leo van Pippo Pollina / écoute Leo de Pippo Pollina


Anna Prucnal

Enregistrement public theâtre de la ville
RCA PL 37345
B3) Elle appelle au secours (G. Moustaki)

Roger Réa et son ensemble

A2) Les musiciens (Georges Moustaki)
EP DAE-58 25.358
Dédicace au dos + carte promotiel


Serge Reggiani

LP Serge Reggiani chante Moustaki
A) Prélude de Sarah: Sarah, Ma solitude, Ma liberté, Fleurs de méningues, Votre fille a vingt ans, Madame nostalgie
B) Moi j’ai le temps, Gaspard, Tes gestes, Requiem pour n’importe qui, Ce soir mon amour
Pressage japonaise avec OBI et livret, Polydor 2430 1975

Serge Reggiani

A3) Sarah, A5) Ma solitude, A6) Fleur de meninges, B9) Ma liberté, 1967.
LP, Album No 2, Bobino 1967, disques Canetti 48 819

EP: Le Petit Garçon: A) 2. Ma Solitude (2’46), B2 Fleurs de Méninge (3’37). Jacques Canetti CED 261.012, 1967.


EP: A1) Ma liberté (G. Moustaki), Arrangement de Jean-Michel DEFAYE.  Jacques Canetti 261.013, 1967
Merci à Elina pour me faire cadeau ce disque


Serge Reggiani: Votre fille a vingt ans (G.Moustaki)
Arrangements et direction musicale J.C. Pelletier
single Polydor, sans numéro, sans année, sans pochette
(verso: Et puis)


CD: Serge Reggiani, 1) Ma Liberté, 2) Sarah, 5) Ma solitude, 8) Madame Nostalgie. 815363-2, 1967 / 1983


EP: B2) Moi j'ai le temps, 2'20. Polydor 27 371, 1968.
Luister naar “Moi j’ai le temps” / Écoutez “Moi j’ai le temps”


LP: Portrait de Serge Reggiani. A4) Votre fille a vingt ans, arrangement Jean-Claude Pelletier,
B1) Madame Nostalgie, B4) Moi j'ai le temps, arrangement J. Morlier. 2446041Polydor, 1968.


LP Polydor 2401 103 "Bon a tirer"
B12) Ce soir mon amour (Georges Moustaki)
  

Polydor 48 901: 33T plus een 33T 17cm met Verlaine-Georges Moustaki op de B-zijde
LP:
A4) Votre fille a 20 ans - G. Moustaki
B1) Madame nostalgie - G. Moustaki
B4) Moi j'ai le temps - G. Moustaki
33T 17cm:
B) Gaspard - Verlaine, G. Moustaki

Serge Reggiani - enregistrements exclusifs 1968-1974

CD1: 3. Prélude Sarah-Sarah (enregistré par EUROPE 1 le 24 novembre 1968 en tournée province)
CD2: 2. Enivrez-vous - Madame Nostalgie, 3. Ma liberté, 5. Votre fille a vingt ans, 10. Gaspard (2,3,5 enregistré par EUROPE 1 le 4 mai 1969 à Aubervilliers,
10 enregistré par EUROPE 1 le 27 avril 1970 "Campus" Spécial)
CD3: 12. Ma solitude (en duo avec Moustaki, enregistré par EUROPE 1 le 28 décembre 1974 à Europe 1)
CD-Box à 3 CD Europe1/RTE/Laserlight digital 2004 (DELTA MUSIC)


Serge et Stephan Reggiani en scène
Enregistrement public à Bobino 1975
LP, Polydor 2473 048
A1) Ma liberté (Georges Moustaki) - indicatif
B5) Madame Nostalgie (Georges Moustaki) - Serge Reggiani
B10) Ma liberté (Georges Moustaki) - indicatif

Les plus belles chansons vol 2

Klik op afbeeldingen voor een vergroting:

LP: A2) Madame Nostalgie door Reggiani, B4) Gaspard door Reggiani. 2491536 Polydor, 1975?


Single: A) 1. Tes Gestes (3'28") (paroles et musique: Georges Moustaki). Polydor 2056 028, 1970.


LP: Serge Reggiani: A2) C'est là, B4) Les amours sans importance (Jean-Loup Dabadie - Georges Moustaki) 2473100 Polydor, 1979.

Serge Reggiani Il Francese

CD: Polydor 589 455-2, 2002 (heruitgave van de LP uit 1972)
Reggiani zingt in het italiaans
2) Sarah
3) Oh! Libertà
5) Vostra figlia ha vent'anni
7) Signora nostaliga
11) La mia solitudine


Serge Reggiani
vinyle 45t, Polydor 2056 034, 1970, Italië
A) Requiem pour n'importe qui
Arrangements musicaux et direction: Alain Goraguer


Serge Reggiani.....toujours
Productions Jacques Canetti 2005
Doos met video DVD + CD.
CD mes succès:
1) Ma liberté
4) Sarah
8) Ma solitude
11) Votre fille a vingt ans (version inédite)
14) Hommage à Serge Reggiani met o.a. Georges Moustaki (inédit, réalisation Élizabeth Gagnon)
17) Fleurs de méninges
DVD - Récital (inédit du 1 juillet 1968 enregistré à Bobino)
3) Sarah

Autour de Serge Reggiani
 
CD Hommage à Serge Reggiani
5) Arno - Sarah
7) Marc Lavoine - Ma solitude
8) Maxime le Forestier - Votre fille a vingt ans
12) Enrico Macias - Ma liberté
Compilation TREMA 2002, 710833


Colette Renard

EP: "La taxi girl", B1) Je m'appelle Daysie (2'25")
Super 45 toeren Vogue EPL 7775, 1960.



LP: Colette Renard a L’Olympia vol. 8.
A2) Les Musiciens, B9) Je m'appelle Daysie.
Vogue disques LD. 505-30, 1960?



EP Petite annonce Sentimentale Vol. 15
A2) Les musiciens
Disques Vogue EPL 7726



Sonorama no 19, mai 1960

Yvan Audouard présente Colette Renard
4) Les Musiciens - Moustaki

Colette Renard

CD: Ceux qui s'aiment
2) L'indifférente (Georges Moustaki/F. Rauber)
Enregistré en direct à Paris au studio du Palais en 2002, au batterie Jean-Paul Battailley (celui qui a accompagné Moustaki au commencement des années 70)
Arrangements et direction d'orchestre: François Rauber
Disques Yvon Chateigner 168332, 2002

Catherine Ribeiro

"Les blues de Piaf"
Philips 9101156 1977
B3) Eden Blues (G. Moustaki)


Robert Ripa et sa guitare

A2) Jean L'Espagnol (Moustaki-Evan)
16t, format 45t, contient 2x 4 chansons
Vogue 17.16.V.06


Robert Ripa

EP Vogue EPL 7297, 1956
B1) Jean L’Espagnol (Moustaki-Evan)



EP: B6) Jean l’Espagnol
Vogue LD 310, 25 cm, Waarschijnlijk 1959.


To live another summer, to pass another winter

Act 1: When my man returns – Rivka Raz (lyric by Hayim Hefer, music by Georges Moustaki)
2LP “a new musical entertainment from Israel”, Buddah Records BDS 95004, 1971
Music and songs from the Broadway Musical Show, composed by Dov Seltzer


Marina Rossell

Marina Rossell canta Moustaki
Chansons van Moustaki in het Catalaans / Chansons de Moustaki en catalan
El metec (Le métèque), Ma llibertat (Ma liberté), Hi hava un jardi (Il y avait un jardin), El mar m’ha donat (La mer m’a donné), Ma solitud (Ma solitude), Balla (Danse),
Els amants s’estimen un temps (Les amours finissent un jour), En el Mediterrani (En Méditerraée), El carter (Le facteur), Hiroshima (Hiroshima),
Sense anomenar-la (Sans la nommer), Màrmara (chanson de Marina Rossell, adaptée par Moustaki et chantée en duo avec Moustaki), El metec
CD World Village-Harmonia Mundi WV 498051, décembre 2011
Chansons adaptées en catalan par Josep Tero, Pelai Ribas, Lluís Llach et Víctor Obiols Bocanegra
Direction musicale: Eduard Iniesta
Musiciens: Eduard Iniesta, Xavi Lloses, Eduard Navarro, Antonio Sánchez et d’en plus dans certaines chansons: Paco Ibáñez, Roger Mas
Dessins pochette et livret: Georges Moustaki
Livret avec textes en français et catalan
(merci Laura)
Georges Moustaki: Mes chansons, portées par la voix catalane de Marina, ont trouvé une nouvelle patrie. Avec toute ma gratitude.
Marina Rossell: Je chante Moustaki parce qu’on s; aime, et parce que je me sens captivée par ses chansons: qui viennent de loin en exhalant senteur de terre et de monde.
Lees alles over Marina Rossell en Georges Moustaki en de CD /
Lire tout sur Marina Rossell et Georges Moustaki et le CD 

Marina Rossell

2013: Parution du même cd, maintenant dvd inclus du documentaire - concert au Palau de la Música Catalana Barcelona du 19 avril 2012 (37min)

Marina Rossell

10 juin 2014: cd Marina Rossell canta Moustaki vol. 2 Chansons van Moustaki in het Catalaans / Chansons de Moustaki en catalan Si ara canto, és per tu (Grand-père), El temps de viure (Le temps de vivre), Per què, Déu meu? (Pourquoi mon dieu), Absents (chanson dédiée par Marina à Moustaki), Els amics (Les amis), És massa tard (Il est trop tard), Josep (Joseph), Mapa de la tendresa (La carte du tendre), Milord, Marxa de Sacco i Vanzetti (Sacco et Vanzetti), bonus El metec (Le métèque) Adaptions en catalan par Josep Tero

Marina Rossell

4 novembre 2014: CD Marina Rossell: tribut a Moustaki – Teatre Grec Barcelona (live septembre 2014)
SateliteK B21728-2014 SATKCD145
Chansons in het Catalaans / Chansons en catalan
Si ara canto és per tu *, Hi havia un jardi *, El mar m’ha donat *, El temps de viure *, Ma solitud **, Ma libertat *, Queda’tde mi alguna cosa ***, Mare de Céu del Món ***,
Dies idees i amor ***, Barca del temps *, Per què Déu meu *, És massa tard *, Josep *, Els amics (+ David Carabén)* , Sense anomemar-la (+ Cesk Freixas)**** ,
En el mediterrani (+ Nilda Fernandez) ****, Absents ***, El metec *, Milord (+ Pia Moustaki) *, Marxa de Sacco i Vanzetti *, La gavina ***
* Moustaki-adapt. J. Tero
** Moustaki-adapt L. Llach/M.Rossell
*** M. Rossell
**** Moustaki-adapt. P. Ribas
Luister naar alle chansons / écoutez tous les chansons: https://www.youtube.com/watch?v=t0o3o80WkdM&list=OLAK5uy_mKK2sf7fkLEThl487MPwgx7hlEEIqoGuk

Marina Rossell

CD Marina Rossell: Canta Moustaki y canciones de la Resistencia (chansons en espagnol)
2019 SateliteK SATKCD275
El meteco, Mi soledad, Habia um jardim, Mi libertad, En el Mediterranée (de Moustaki)
et chansons de la résistance: Lili Marleen, Ravensbrück, Bella ciao (+Paco Ibañez), Cuánta guerra, Y uma rosa roja
Luister naar alle chansons / écoutez tous les chansons: https://www.youtube.com/watch?v=AsMoC4x2bPw&list=PLij0Wu_VmOxgZ_Y4oX-W-7sZaoU0eAImY


Rocé

CD Identité en crescendo
4. Le métèque
CD Promo, 9 mai 2006


Luc Romann

EP: B2) “De je t’aime en je t’aime” (L. Romann – G. Moustaki), Riviera 231 018 M, 1964.


Tino Rossi

Musicorama "63" Tino enregistré en direct à l'Olympia
Columbia RSX 5 1963
A5) Le Pinzutu, du film "Jusqu'au bout du monde" (P. Delanoë et G. Moustaki - G. Moustaki)



LP: “Mes Grands Succés”, B11 Le Pinzutu – du film “Jesqu ‘au bout du monde”.
Columbia 2 C062-15616, Pathé Marconi.


Danièle Rouillé

EP: A1) Le passager clandestin - G.Moustaki / M. Heyral (Orchestre, direction Claude Vasori)
Ducretet Thomson (pour danser) 460 V 484 Médium, 1960


Rumba 3

45t promo
El Extranjero (G.Moustaki/A.Alpino
Iberofon S.A., Spanje


Rumberos Catalans - Ila vida

CD Nord>Sud NSCD 1123, 2004
12) Le métèque (G. Moustaki)
 




Sarah Saint Clave

EP: A1) Les enfants du pirée (ook door Moustaki gezongen, van de film "Jamais le dimanche"- Hadjidakis
       B1) La mer m'a donné-boléro 
Ducretet Thomson 450V339


Sarah Saint Clave
 
EP: A1) Le jugement dernier (fox)
       A2) De Shanghai à Bangkok
Ducretet Thomson 450V343


Sarah Saint Clave

EP: A1) Les orteils au soleil (slow) - instrumental
      B1) Dans mon Hamac (calypso) - instrumental
Ducretet Thomson 450V348, 1960


Sarah Saint Clave

B2) Les Musiciens (fox-strot)
EP: Ducretet Thomson 450V350, 1960


Paris vous chante

B03) Henri Salvador zingt “Il n’y a plus d’amandes ” , 1955.
LP: Philips R 77328L, < 1960.


Henri Salvador

EP: B2) C'est cella-là que j'aime (G.Moustaki-H.Salvador)
Salvador/Philips Medium 432.585 BE
1961


Henri Salvador

EP: A2) Il n'y a plus d'amandes
Philips 432 083


Henri Salvador

CD: Révérence
V2 Music WR1043438 (2006)
Moustaki heeft de tekst van Vincius de Moraes / Antonio Carlos Jobim "Eu sei que vou te amar" vertaald in het frans "Tu sais je vais t'aimer".
Op de bonus DVD spreekt Henri Salvador over deze samenwerking met Moustaki.
 

Théo Sarapo

EP Columbia ESRF 1626, 1965
A1) Ne m'oubliez pas (folklore, arrgt. Paul Piot - G. Moustaki)

 

EP Columbia ESRF 1711, 1965
B1) Nous n'étions pas pareils (la fille des brumes) - (Georges Moustaki)


Mumeyuki Sato

CD On n'a qu'une vie, 1992 King Record Co Ltd, Japan

Merci Teruko!
1) Ma solitude
2) Le métèque
3) Et pourtant dans le monde
4) Il est trop tard
5) Ma liberté
6) Les amours finissent un jour
7) Hiroshima

Brigitte Sauvane

Single: A) Prends moi (Anne Ardrieu – Georges Moustaki), VAIC04 Festival, 1969.


Pierre Sellin - "Trompette magique" et son orchestre

A1) Milord
EP, Ducretet Thomson 450 V 232 (série standard)


Jean-Claude Séférian en concert

13) Le temps de vivre (G.Moustaki)
CD, Musicom (GEMA) 030209, Duitsland, 2000


Nathalie Simard - Il y avait un jardin

1. Il y avait un jardin
CD, Disques Musicolor 2007 MQMCD2375

Sol en Si (solidarité enfants sida)

11) La carte du tendre - duo Maxime Le Forestier et Sarah Bromberg
CD WEA 3984 28974 2 WE833, 1999


Grethe Sønck
 
A) Milord (M. Monnot-Peter Mynte) med Otto Francker's orkester
45t Sonet T8075


Jean Siegfried

A1) Milord (M.Monnot-Moustaki)
EP, 45t, RCA 76.386
Orchestre Jean Claudric, Photo Jean Siegfried
Lees / Lire “Qui est Jean Siegfried” par Georges Moustaki (pochette “Et voici Jean Siegfied, LP 25 cm 1959)


Soliferia

CD A nuestra Manera (grandes canciones francesas)
6. El Extranjero (Le métèque) - G. Moustaki, adaption A. Alpin
Flarenasch 181332
Enregistré entre décembre 1991 et février 1992
Soliferia est: Tonio Poubill, Carlos Agati, MouninVila, Neno Piala, Mario Agati


Wim Sonneveld

Philips 6423 039 1972
B3) Uw dochter is 20 (Votre fille a vingt ans, Madame - G.Moustaki/Jean Senn)
 

Staïffi et ses Mustafa's Vol.2

EP 3. Warda (Griguy) -cha cha oriental (1960)
Vogue EPL. 7.754
Luister / Écoutez: http://www.youtube.com/watch?v=oG4k28W3iB0
Lees meer / Lire plus


Joey Starr

CD-single: Métèque (Joey Starr/Zeanol) - Contient un sample de Georges Moustaki "Le métèque"
Promo, Sony2006


Jean Stilwell - mezzo-soprano

CD Les chemins de l'amour
7) Tu es beau tu sais - Moustaki
CBC Records MVCD 1135, Canada, 2000


Johan Stollz

International Songs
LP BAR MUSIC Passe Partout P.8015
A)2 Le métèque
 

Strangers (t.v. show 20 jaar Strangers)

45t: A) De gastarbeider ("le métèque")
Decca 23.950-X(95), België
Klik hier om de Antwerpse tekst te lezen


“Succès France-lait"

Soepel vinyl plaatje uit de serie “succès France-lait"
nr. 27: Le métèque (G. Moustaki par les Compagnons de la Discothèque)
Plaatje uit een serie van minimaal 26 plaatjes, per stuk te bestellen voor 2 bonnen (van gezinsflessen van 900 gr Regilait of Quicklait) en 2 postzegels.
De postzegel op de bijbehorende envelop is van juli 1970.


The Sunbeams

Milord (M.Monnot) instrumentaal
Single Stella 9.3021, jaartal onbekend.


Claude Sylvain

A2) Je m’appelle Daysie (Moustaki)
avec Peter Moore et son ensemble
Fontana, 460 724 ME, 1960


Mikis Theodorakis

LP: My holidays in Rhodos, bouzouki musik instrumental
A4) Kaymos
A7) Imaste dio (nous sommes deux)
Adnvaia AORR-09 22623/5512/76


Les Tit' Nassels

CD "deux, trois trucs"
6) Chanson cri
CD promotionnel ATHOME 033, 2008


Mari Trini

"Escuchame"
B5) Milord
LP Hispa Vos HH(S) 11-209


Conny Vandenbos

Hommage aan Edith Piaf
A) Medley met Milord (o.l.v. Rogier van Otterloo)
EP, Park, PAS 15075, Made in Holland


Conny Vandenbos

Licht en Schaduw
LP: PARK PAL 25050 - 1977
A6) Ochtend (G. Moustaki / D. Vochteloo)
Dit is de nederlandse vertaling van "l'amant du soleil et de la musique".
Lees hier de nederlandse songtekst van "Ochtend":
http://www.muzikum.eu/artist.php?artist_id=297&mode=lyric&lyric_id=18864
 

Cora Vaucaire

B2) Les amours finissent un jour – Moustaki
EP Pathé (Chansons a la Une) EG603, 1962


Cora Vaucaire

Testpressing EG 603, 1962
Le tourbillon / Les amours finissent un jour
(collection Patrick)
 

Cora Vaucaire

2LP EMI C150-15684/5, Reédition de 1977
3-4) Les amours finissent un jour (Orchestre François Rauber)
merci Elina


Frankie Vaughan

Woman's own presents swingin' with Frankie Vaughan
A1) Milord (with Wally Stott and his orchestra) - engelse vertaling Bunny Lewis
EP Woman's own


Herman van Veen

45t Polydor 817151-7
La bombe va pas tomber
Willem Wilmink “De bom valt nooit”/ Herman van Veen – Adaption française Georges Moustaki
Arrangements Erik van der Wurff en Jurre Haanstra


Herman van Veen

LP: Chante en V.F., Lilly Records (Deutsche Grammophon), 1985 
A2) Pornographie
A4) Georges Moustaki vertaalde de nederlandse tekst van "De bom valt nooit" in het frans:"La bombe va pas tomber" (H.v.Veen - Moustaki), 1985


Florence Véran

EP: B1) Si tu m'as perdu - Moustaki / Florence Véran (Orchestre, direction Jean Leccia)
Pathé 45 EG 350, 1958


Cécile Verny Quartet

10) Il est trop tard (G.Moustaki/G.Moustaki/A.Erchinger/C.Verny)
CD Métisse, Double Moon Records (Challenger Record Services), CHRDM 71010
Cécile Verny (vocal, shaker), Andreas Erchinger (piano, synth), Bernd Heizler (doublebass),
Mathias Daneck (drums, xylophone, percussion)
Il y a un mot de Moustaki dans la pochette: “Merci à tous d’avoir fait ce cadeau et de l’avoir
inclus dans un album où se développent toutes les facettes de leur talent.”


V'la l'Bon Vent

a4) Le temps de vivre - G. Moustaki
LP VBV-100, Choeur V'la l'Bon Vent, Québec
Direction: François Provencher, Accompagnement: Gilles Breton-pianiste, Jean Rousseau-contrebassiste
Phil Gagnon-percussioniste. Harmonisations: François Provencher


Eric Vincent – Étrange mélancolie

1) Étrange mélancolie (paroles Eric Vincent, musique Georges Moustaki)
CD single (disque promotionnel interdit à la vente) de 2 titres (autre titre “Ma libido”), titres du disque “L’or de l’instant”
Lees meer op de pagina gewijd aan Eric Vincent / Lis plus dans la page dédiée à Eric Vincent


Eric Vincent – L’or de l’instant

4) Étrange mélancolie (paroles Eric Vincent, musique Georges Moustaki)
CD Éditions Pluriel: PLCD 29457, 2011
Lees meer op de pagina gewijd aan Eric Vincent / Lis plus dans la page dédiée à Eric Vincent


De Vlomsen Brusseleir

B) De Vlomsen Brusseleir (Le métèque G.Moustaki-F.Rover)
45t, Weekend 85/18127-X, SABAM Belgique, Fonor 1974


Les Whiskys

A) Dans mon hamac (G.Moustaki), La mer m'a donné (G.Moustaki-J.Holmès)
B) Mi muchacha (G.Moustaki), Port D'Espagne (G.Moustaki)
EP, Ducretet Thomson 450V337, 1960


Les Whiskys

A1) Le jugement dernier (G.Evan – G.Moustaki)
EP, Ducretet Thomson 450V314, 1960


Rikard Wolff et Kari Bremnes

14) Josef (Joseph en suédois)
CD Desemberbarn, Norviège 2001
Kirkelig kulturverksted, FXCD 247
https://www.amazon.com/gp/product/B001CKNGX0/ref=dm_ws_sp_ps_dp
Collection Sigmund (merci)


Rikard Wolff

CD Min Allra Största Kärlek
EMI 5292232 © 2000
10: Kvinnan jag drömmer om (La dame brune en suédois) en duo avec Eva Dahlgren
collection Pelai (merci)


The Yarkon Trio - The new program

B6) Hake'ev Hazeh (This pain) - lyrics Hayim Hefer (Chaim Hefer), musique G. Moustaki (musique du film “Le roi du village” de 1962)
The Yarkon Trio is: Bennu Amdursky, Arik Einstein and Israel Gurion
Edited by Hayim Hefer, Arranged and conducted by Yitzhak Graziani, Directed by Yosi Zemach
Orchestre: Electric Organ-Menahem Zur, Trombone-Moshe Kaufman, Percussion-Mannie Renof, Bass/violin-Rudolph Vishniovitz
LP, Israphon AP314, Israel 1966


Yaffa Yarkoni, encore
 

Yacques Yvart

CD Invoto por Voyago
9) Mia liber'
Ma liberté chantée en Esperanto
2008, VinilkosmoVKKD 90-030
Klik hier voor de tekst in Esperanto / cliquez ici pour le texte en Esperanto


Zacharias et ses Violons Enchantées

EP Polydor 21 505 Méd, 1958?
A1) Le gitan et la fille (Moustaki)



EP Polydor 20 878 Med.
B1) Milord (Moustaki - Monnot)


De Zangeres Zonder Naam zingt Edith Piaf

LP: A1) Milord (M. Monnot/G.Moustaki/Willy v.Hemert)
Telstar speciaal TSP 16921 TL, Holland (Johnny Hoes & Jean Kraft)


Ziaf - En rose

CD Tigrette Records TR-2200503
4) Milord (Georges Moustaki / Marguerite Monnot)
Lees meer over Ziaf op www.ziaf.com
Fraîcheur, musicalité, rythme, talent, sensibilité, émotion. . . Piaf aurait aimé entendre ses chansons "revisitées" par Ziaf.
Une célébration à la hauteur du génie de la grande petite dame.
Georges Moustaki
Bekijk de video op http://nl.youtube.com/watch?v=vdXZ2Gzbit8
Beluister de MP3 op http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=19965045


Interprètes / anderen zingen teksten van Moustaki A - L / M - Z